Mohamed AbuJanah told, that a lot of new Libyan songs are arised. You can find a lot of rap songs. I found for example this:
http://ibnthabit.net/site/downloads/
But I don't speak Arabic.
In the interview it was spoken about this song:
http://www.youtube.com/watch?v=cBY-0n4esNY
or
http://www.youtube.com/watch?v=6GcUutnU2gk
or
http://www.youtube.com/watch?v=UzIa_dt_BK0


english:

On December 17th 2010 Mohamed Bouazizi burned himself in Sidi Bouzid in Tunisia, which was the beginning of the Tunisian Revolution. The January 25th 2011 was the day of Revolt in Egypt. On January 27th the uprising started in Yemen. On February 14th 2011 protests began in Bahrain, which were defeated later. On February 17th, the revolution started in Libya. 4 days later, the rebels had an own radio-statio, called Libya Hurra FM, which means "Free Libya". Since April 27th 2011, the rebels had an youth radio station in Libya.

1.) Shabab Libya, does it means Youth of Libya?

2.) How many people and who work in the Shabab-Libya-radio-station?

3.) Please can you explain the history and the connection between the revolution of February 17th in Benghazi and the foundation of Shabab Libya FM on April 27th?

4.) How did you built up the radio-station? Where did you got the technics, the studio and the transmitter?

5.) Do you play this song in your radio:
http://www.youtube.com/watch?v=cBY-0n4esNY or http://www.youtube.com/watch?v=6GcUutnU2gk
Short explanation: The Libyan revolution started on February 17th and was successful the first days. On February 22nd Muammar al-Gaddafi took a speech in a damaged building, which was broadcasted in the governmental TV. Gaddafi said in this speech: "And we will march in our millions, to purify Libya inch by inch (shibr- shibr), house by house (beth - beth), home by home (dar - dar), corner by corner (zenga - zenga), person by person (fard - fard), until the country is clean of the dirt and impurities." This was made to a song by an Israeli, who uploaded it to youtube. And it was amazing, that this song became very popular in the Arabic world.

6.) What was the role of Shabab Libya FM during the Civil War until the death of Gaddafi?

7.) What do you say to the intervention of the NATO-bombers during the Civil War? Did the USA, Great Britain, France and Italy intervene to get the Libyen oil?

8.) As somebody, who lives in Germany, I'm interesting to know what do you say to the German abstinence in the UN-Security-Council on March 17th?

9.) How do woman or migrants participate in Shabab Libya FM?

10.) What are the destination, the role and the principles of Shabab Libya FM today?

11.) How is Shabab Libya FM different to other media like Al Jazeera?

12.) Can you tell me something about the media scene (newspapers, internet, TV, other radio stations) in Libya today?

13.) Do you know, what is the different of the Libyan, the Egyptian and the Tunisian media scene today?

14.) What are the problems of Shabab Libya FM today?

15.) Please let me ask some common questions about Libya. Maybe that are topics in your broadcasts. I heard in Gadaffi-times education and health service was for free in Libya. Will the people have to pay for education and health service in the future?

16.) What will happen with the armed groups and all the weapons of the Civil War?

17.) Mustafa Abd al-Dschalil, chairman of the National Transitional Council, said, the Sharia will be the base of Libyan Laws. Will Libya get a new Iran or Saudi-Arabia?

This was Mohamed AbuJanah from Shabab Libya FM, a youth radio station in Benghazi in Libya. We spoke about the radio station and about his opinion of the development in Libya. He wanted, that I commit, that Turkey has an Islamist gouvernment today. Maybe I should add, that the sharia was established in Libya by Gaddafi also in criminal law. The sharia is also executed by German courts in some special cases of family law between people, who are not German citizens.

Today, some international organizations are active to support local media in Libya. For example "Internews". Internews itself is sponsored amongst others by the Bill & Melinda Gates Foundation, by the World Bank and by the US-State Department. An other organisation is the Deutsche-Welle-Academy, which trains journalist worldwide, also in Benghazi. Deutsche-Welle-Acadamy is part of Germany's international broadcaster Deutsche Welle, which is sponsored by the German government. The Deutsche-Welle-Academy wrote, that it is one problem of a lot of the new journalists of Libya, that they have no critical distance to the new Libyan authority, the National Transitional Council. The development of Libyan Media remains exciting.



deutsch:

Am 17. Dezember 2010 verbrannte sich Mohamed Bouazizi in Sidi Bouzid in Tunesien, was der Beginn der Tunesischen Revolution war. Der 25. Januar 2011 war der Tag des Zorns in Ägypten. Am 27. Januar begann der Aufstand in Jemen. Am 14. Februar begannen die Proteste in Bahrain, welche später niedergeschlagen wurden. Am 17. Februar begann die Revolution in Libyen. 4 Tage später hatten die Rebellen einen eigenen Radiosender, genannt Libya Hurra FM, was "Freies Libyen" heißt. Seit 27. April hatten die Rebellen einen Jugendradiosender in Libyen.

coloRadio: Jetzt schauen wir über das Mittelmeer nach Bengasi in Libyen und wir haben einen Anruf zu Mohamed AbuJanah von Shabab Libya FM. Hallo.

Mohamed AbuJanah: Hallo

c: Shabab Libya, heißt das Jugend von Libyen?

M: Ja, das heißt Jugend von Libyen.

c: Wie viele Leute arbeiten im Shabab Libya Radiosender und wer arbeitet dort?

M: Da sind 20 bis 30 Leute. Dort sind alles Freiwillige. Jungen Männern und Frauen aus Libyen.

c: Unter 30 Jahren?

M: Zwischen 20 und 30.

c: Verdient Ihr Geld, wenn Ihr beim Radiosender arbeitet? Weil Du sagtest, Ihr wärt Freiwillige.

M: Ja, das sind alles Freiwillige. Wir bezahlen niemanden für diesen Job und der Radiosender ist nicht kommerziell. Wir verdienen kein Geld. Wir investieren es von unserem eigenen Ersparten und aus unseren eigenen Taschen.

c: Kannst Du bitte die Geschichte und den Zusammenhang der Revolution vom 17. Februar in Bengasi und der Gründung von Shabab Libya FM am 27. April erklären.

M: Shabab Libya FM war das Kind dieser Revolution, wurde durch diese Revolution am 27. April geboren. Nachdem die Revolution ausgebrochen war, Bengasi befreit wurde, haben wir über das Anfangen eines Radiosenders nachgedacht. Ich hatte die Ehre einer der Mitbegründer von Libya Hurra FM (übersetzt Freies Libyen) zu sein. Es war der erste Radiosender nach der Revolution und es war die Stimme der Revolution. Und dann begann ich nachzudenken: Warum haben wir nicht den Jugendradiosender. Ein Freund von mir, er heißt Yazid Taib, er ist Ingenieur und mein bester Freund, rief mich an und fragte mich: "Warum fangen wir nicht diesen neuen Radiosender an? Was brauchen wir?" So sagte ich ihm, dass wir einen Transmitter, einen Sender, brauchen um das Senden zu beginnen. Wir begannen danach zu suchen. Wir fanden, dass einige der regierungseigenen Transmitter während der Revolution stillgelegt wurden. So hatten wir die Genehmigung vom NTC, dem Nationalen Übergangsrat, einen von diesen zu benutzen. Und so wurde Shabab Libya FM begonnen. Es ist ein Kind der Revolution und das Ergebnis der Redefreiheit nach dem 17. Februar.

c: Was ist der Unterschied zwischen Eurem Radiosender, zwischen Shabab Libya FM und Libya Hurra FM?

M: Libya Hurra FM ist mehr zur allgemeinen Bevölkerung bezogen. Die Regierung besitzt diesen Sender. Und es ist nicht auf junge Leute orientiert. Darum hatten wir die Idee von Shabab Libya, um die Stimme der Jugend zu sein.

c: Wie bautet Ihr den Radiosender auf?

M: Wir mussten die Ausstattung mit unserem eigenen Geld vom lokalen Markt kaufen. Wir hatten nicht die professionelle Ausstattung. Wir hatte nur die Gekaufte. Und so arbeiten wir mit der Gekauften. Aber am Anfang verwendeten wir eine Menge unserer Lebensersparnisse dafür, aus unserer eigenen Tasche, um den Radiosender zu unterstützen. Die technische Ausstattung, ich erzälte es Dir, war die Gekaufte, und es war nicht sehr billig, aber wir sammelten es. Der Transmitter, ich erzählte es Dir, war regierungseigen, was bedeutet, das der NTC, der Nationale Übergangsrat, den Transmitter besitzt. Er war von einem vorherigen Radiosender. Aber dieser Radiosender wurde nach der Revolution stillgelegt und wurde von Tripolis betrieben. Darum sind wir in der Lage gewesen diese Transmitter zu nehmen.

c: Ihr seid ein Jugendradiosender. Ihr spielt Musik, denke ich. Spielt Ihr diesen Song:
http://www.youtube.com/watch?v=cBY-0n4esNY oder http://www.youtube.com/watch?v=6GcUutnU2gk
Kurze Erklärung: Die libysche Revolution begann am 17. Februar und war die ersten Tage erfolgreich. Am 22. Februar hielt Muammar al-Gaddafi eine Rede in einem beschädigten Gebäude, was im Staatsfernsehen ausgestrahlt wurde. Gaddafi sagte in dieser Rede: "Und wir werden in unseren Millionen marschieren um Libyen zu reinigen Zoll für Zoll (shibr- shibr), Haus für Haus (beth - beth, dar - dar)), Ecke für Ecke (zenga - zenga), Individuum für Individuum (fard - fard) bis das Land sauber vom Dreck und Verunreinigungen ist. Das wurde von einem Israeli zu einem Song gemacht, der es zu YouTube hochlud. Und es war erstaunlich, dass dieser Song sehr populär in der arabischen Welt wurde.

M: Wir haben es ein Bisschen zum Beginn der Revolution gespielt. Es war sehr dynamisch. Ja. Aber wir haben sehr viele Lieder, viel Material, weil nach der Revolution ein enormes Aufstehen von Sängern und Medienmachern war, welche anfingen zu kooperieren und anfingen der Revolution durch ihre Produktion mit anderen Material beizusteuern.

c: Was war die Rolle von Shabab Libya FM während des Bürgerkrieges bis zum Tod von Gaddafi?

M: Shabab Libya FM konzentrierte sich nicht auf Nachrichten. Es war mehr über das Unterstützen der Zivilgesellschaft, aber auch über die Vorbereitung der Jugend über die anstehenden politischen Herausforderungen. Libyern sind nicht gut bewusst über alle politischen Änderungen, denen sie gegenüberstehen werden. So nehmen wir mit unserem Radiosender Teil, der Zivilgesellschaft zu ermöglichen, zur Revolution beizutragen und auch der Jugend ihren Beitrag zur Revolution zu ermöglichen. Und wer immer dieses Wissen hat Leute auszubilden oder Leuten die politische Situation besser verständlich zu machen, dass sie der Revolution folgen. Das ist wozu wir die Bevölkerung vorbereiten müssen.

c: Was sagst Du zum Eingriff der NATO-Bomber während des Bürgerkriegs. Griffen die USA, Großbritannien, Frankreich und Italien ein um das libysche Öl zu bekommen?

M: Die NATO-Intervention war etwas, was geschehen haben sollte, weil ansonsten hätte man sich nicht vor den Gaddafi-Truppen schützen können. Ansonsten wären viele Leute getötet wurden. Viele Massentötungen würden geschehen. Die Intervention dieser Länder, der westlichen Länder und der USA, war, denke ich, nicht für das libysche Öl, weil Gaddafi denen auch Öl gegeben hat, was sie brauchten. Aber ich denke und ich glaube, das waren humanitäre Dienste. Und wir danken ihnen für ihre mutige und humanitäre Aktion.

c: Als jemand, der in Deutschland lebt, ich interessiere mich, was Du zur deutschen Enthaltung im UN-Sicherheitsrat am 17. März sagst.

M: Die deutsche Enthaltung im UN-Sicherheitsrat war etwas, was wirklich hier in Libyen enttäuschte, weil wir dachten dass Deutsche wissen würden was Leiden bedeutet, weil sie soetwas ähnliches in der Vergangenheit erfahren haben und dass sie uns unterstützen könnten. Aber aus deutscher Perspektive denken sie, dass sie nicht ihre Truppen in ein fremdes Land schicken sollten zu einer militärischen Aktion. Und wir respektieren das. Aber ich denke, sie können uns in so vielen Weisen helfen, nicht nur militärisch.

c: Wie machen Frauen oder Migranten an Shabab Libya FM mit?

M: Bei Shabab Libya FM, ich denke es sind so 55 bis 45 % Frauen. Wir haben viele Moderatorinnen, auch in der Verwaltung, auch der vorherige Programmdirektor war eine junge Frau. Sie war die Programmdirektorin von Shabab Libya FM. Frauen haben wirklich bedeutende Stellungen und sie sind ein großer Teil bei Shabab Libya FM.

c: Was ist mit Migranten, mit Leuten welche aus Ländern südlich der Sahara kommen um in Libyen zu arbeiten?

M: Eigentlich haben wir nicht viele von diesen hier in Bengasi, generell. Sie sind nicht sehr aktiv in Shabab Libya FM. Wir haben Migranten von anderen Ländern. Wir haben eine libanesische und eine ägyptische Moderatorin. Und sie helfen uns mit der Moderation und der Redaktion ihrer eigenen Programme.

c: Was sind die Ziele, die Rolle und die Grundsätze von Shabab Libya FM?

M: Die Hauptsache, um die wir uns jetzt kümmern, ist Teil des demokratischen Wandels zu sein. Leuten zu helfen besser zu verstehen, was ich dir vorher erzählt habe. Auch um Leute zu warnen, wenn es Machtmissbrauch gibt. Wir denken, dass wir den Leuten helfen können eine Auge darauf zu haben und auf die Regierung und auch um Machtmissbrauch aufzudecken.

c: Wie unterscheidet sich Shabab Libya FM zu anderen Medien wie Al Jazeera?

M: Es unterscheidet sich wirklich sehr. Shabab Libya FM und Al Jazeera kannst Du nicht wirklich vergleichen. Sie haben viel Technik, viel Erfahrung. Sie können nicht mit uns verglichen werden. Aber der Vorteil, den Shabab Libya FM hat, ist, dass wir lokaler sind und dass wir libyscher sind als Al Jazeera. Al Jazeera kann nicht die libysche Perspektive verstehen, was wir tun. Auch ist es schwierig die libysche Jugendperspektive zu verstehen. Unsere Aufgabe ist das zu tun. Das Ding ist, dass uns die Libyer wichtig sind, die normalen Libyer. Das was Shabab Libya FM hat, ist dass es sehr nah an der Jugend ist. Andere Medien hier in Bengasi sind das nicht.

c: Kannst Du mir etwas zur Medienlandschaft in Libyen von heute nach der Gaddafi-Zeit erzählen? Wie Zeitungen, Internet, Fernsehen, andere Radiosender.

M: Wir sind wirklich sehr sehr glücklich all dieses Entstehen in der Redefreiheit zu sehen. Zu sehen, wie die Leute auf diese Redefreiheit reagieren. Es ist sehr gesund. Es ist wirklich ein positives Ding. Wir haben viele neue Zeitungen, neue Blogger, neue Fernsehstationen. Ich denke, die libyschen Medien machen eine Wandlung von old-school wie zu Gaddafi-Zeiten. Hoffentlich können diese neuen Medien die Straße für die libysche Bevölkerung beleuchten, um zu deren Glück zu gehen.

c: Du sagtest, Shabab Libya FM ist ein Radiosender mit Freiwilligen. Ich weiß nicht wie unabhängig Ihr von anderen Gruppen oder unabhängig vom Geld seid. Aber wie ist es mit anderen Medien und Radiosendern in Libyen und so weiter?

M: Ja, es gibt einige kommerzielle Medien, aber meistens vertrauen sie auf Freiwillige. Aber jetzt sinkt die Anzahl. Letzten Mai hatten wir 200 Zeitungen. Das ist eine enorme Anzahl. Und jetzt verringert sich diese Anzahl wegen Geldknappheit und mangelnder Unterstützung. Es ist eine erstaunliche Erfahrung, weil das Geschichte ist. Wenn da eine Revolution ist, wird man die Ausbreitung neuer Medien sehen. Und dann werden die Leute beginnen einander zu verschmelzen und stärkere Medienorganisationen zu bilden. Und das ist, was jetzt in Libyen passiert.

c: Gibt es in Libyen Radiosender, die ähnlich zu Eurem Radiosender sind?

M: Nicht ähnlich, aber es gibt einen anderen Radiosender, welcher für die Jugend spricht. Aber sie sind normal wie ein Musiksender. Sie diskutieren keine tiefen Dinge. Aber dieser Radiosender hat jetzt einige Probleme mit seinen Transmittern.

c: Kennst Du die Unterschiede der libyschen zur ägyptischen und tunesischen Medienlandschaft von heute?

M: Es gibt viele Unterschiede. Sie sind erfahrener als wir, als die libyschen Medien. Sie sind professioneller als unsere Medien jetzt. Aber nach diesen Revolutionen, denke ich, allen Medien ist bewusst am Nullpunkt angekommen zu sein. Sie sind jetzt alle auf dem selben Level. Aber jeder wusste, die ägyptischen und tunesischen Medien waren voll von Verehrungen der Landeschefs. Alle von ihnen werden einen frischen Anfang in der Redefreiheit haben, so wie wir hier in Libyen. Ich denke, wir sind alle auf dem selben Level.

c: Aber weil man manchmal hören kann, in Ägypten kann man nicht frei gegen die Armee reden, z.B.

M: In Ägypten. Ja. Aber es ist zumindestens besser als zu Hosni Mubaraks Zeiten. Nein. Sie sprechen jetzt sehr frei.

c: Was sind die heutigen Probleme von Shabab Libya FM?

M: Shabab Libya FM, die meisten unserer Probleme sind jetzt technische Dinge. Wir haben Probleme mit der Ausstattung und auch professionelle Ausbildung für unsere Moderatoren zu haben, weil die meisten von ihnen neu sind. Sie haben keine Medienerfahrung. Aber diese Probleme werden mit der Zeit nachlassen.

c: Bitte lass mich einige allgemeine Fragen über Libyen fragen. Vielleicht sind das Themen in Euren Sendungen. Ich hörte zu Gaddafis-Zeiten, Bildung und Gesundheitsdienste waren umsonst in Libyen. Werden die Leute für Bildung und Gesundheitsdienste in der Zukunft bezahlen müssen?

M: Wenn ich höre, dass Leute denken, dass wir kostenlose Dienste bekommen haben, wie Gesundheit und Bildung. O.k., wie bezahlen nicht, aber wir bezahlen anders. Es gab keine wirkliche Bildung. Es gab kein wirkliches Gesundheitssystem. Die Leute reisten nach Tunesien und Ägypten um eine Behandlung zu bekommen, um eine offene Herzoperation zu bekommen. Man sollte das hier machen können. Aber in der Zukunft wird sich all das ändern. Die Leute könnten bezahlen, aber zumindestens werden sie das Einkommen haben, das sie verdienen und sie werden die Dienste haben, dass sie dafür bezahlen sollten. Und ich sehe darin nichts Falsches, weil alle Länder alle auf der Welt das so machen. Ich kann nicht sicher vorhersagen, was passieren wird. Aber von unserer eigenen Perspektive und wie ich es sehe, werden Gesundheit und Bildung kein Problem sein für Libyen.

c: Was wird mit den bewaffneten Gruppen und all den Waffen des Bürgerkrieges passieren?

M: Diese bewaffneten Gruppen wurden gegründet, weil es kein wirkliches nationales Militär gibt, das das alles kontrolliert. So begann jeder allein zu handeln. Jetzt wird das Militär gebildet. Natürlich mit der Hilfe der UN und der Europäischen Union. Vieles wird sich ändern. Diese Gruppen werden ihre Waffen sofort einschließen und sich zusammenschließen in die neuen nationalen militärischen Streitkräfte.

c: Und dieser Prozess ist ohne Schwierigkeiten?

M: Ich denke nicht, dass es Schwierigkeiten geben wird. Libysche Leute bestreben friedlich zu sein. Sie hassen Krieg. Sie hassen viele Änderungen, weshalb einige Leute Gaddafi unterstützten, weil sie nicht wollen, dass sich die Dinge ändern. Sie wollen ihr gewohntes Leben.

c: Mustafa Abd al-Dschalil, der Chef des Nationalen Übergangsrates, sagte, die Scharia wird die Grundlage der libyschen Gesetze sein. Wird Libyen ein neuer Iran oder neues Saudi-Arabien?

M: Warum wird es keine Türkei? Iran und Saudi-Arabien sind nicht die einzigen islamischen Länder. Warum denkst Du an die schlechten Beispiele? Libyer sind jedenfalls keine Extremisten, weder gesellschaftlich noch religiös noch in anderen Fällen. Sie hassen extremistisch zu sein. Jetzt denken die Leute, die Islamisten werden das Land steuern. Aber die libysche Mentalität hasst es als ein Islamist definiert zu werden. Wir sind alle Moslems. Ich bin kein Islamist. Die Scharia ist nicht etwas, was Probleme schafft, etwas, was gut angewendet wird, wird all unsere Probleme lösen.

c: Vielen Dank

M: Vielen Dank für Deine Zeit.

Das war Mohamed AbuJanah von Shabab Libya FM, ein Jugendradiosender in Bengasi in Libyen. Wir sprachen über den Radiosender und über seine Meinung zur Entwicklung in Libyen. er wollte, dass ich festhalte, dass die Türkei heute eine islamistische Regierung hat. Vielleicht sollte ich auch hinzufügen, dass die Scharia in Libyen von Gaddafi eingeführt wurde, auch im Strafrecht. Die Scharia wird auch von deutschen Gerichten in einigen speziellen Fällen im Familienrecht zwischen Personen angewendet, die nicht deutsche Staatsbürger sind.

Heute sind einige internationale Organisationen in Libyen aktiv, um lokale Medien zu Unterstützen. Zum Beispiel "Internews". Internews selbst wird unter anderem von der Bill & Melinda Gates-Stiftung, von der Weltbank und dem US-Außenministerium gesponsert. Eine andere Organisation ist die Deutsche-Welle-Akademi, welche junge Journalisten weltweit trainiert, auch in Bengasi. Die Deutsche-Welle-Akademi ist Teil des deutschen Auslandsrundfunks Deutsche Welle, welche vom deutschen Bundeshaushalt finanziert wird. Die Deutsche-Welle-Akademi schrieb, dass es ein Problem von vielen neuen Journalisten in Libyen ist, dass sie keinen kritischen Abstand zu den neuen libyschen Machthabern, dem Nationalen Übergangsrat, haben. Die Entwicklung der libyschen Medien bleibt spannend.