guión incompleto [JS: josé sacristán CV: carlos vermut LP: lucía pollán
__________________________

JS: es un pobre diablo, se ve obligado por las circumstancias de estar desempleado........ algo terrible pero no puedo sino celebrar y vivirlo plenamente es el hecho que con coraje y amor al cine y sabiendo perfectamente que hacer... me gustaria.... la pregunta de anterior creo que el punto de partir necesariamente tiene que ser reconocible... necesariamente a partir de allí el carlos... el parsonaje aparece en la lista...... que en un tratamiento al..... uso no prodria aparecer (??)..... pero no son si una imaginacion que va un poco mas alla de alguién........ perfectamente podemos encontrlo en la calle porque no son asó las películas.... ? Y por los demás................. no insisto celebrar el tener una confianza de los cineastas jóvenes no solo como profestional. Son papeles formidables............... sino la suerte de estar con ellos.......... creyenso la que está cayendo de insistir MIN 1:30 en demostrar el amor al cine, el conocer, el saber l oque hace y el coraje para aprenderlo es muy emocionante.... lo con ellos celebrarlo en todas acciones, no solamente por la calidad de las películas, que opina lo que quiera – sino el estar en easa peripécia [Umschlagen des Glücks/Unglücks oder den entscheidenden Wendepunkt im Schicksal eines Menschen] estar emocionante, estar interesante, a veces tan ….. no. Y por supuesto en mi caso pues pasado mañana cumplo 77 años.

CV: unos que son concientes, el cine que te gusta concientemente, …. has visto una película que te ha gustado y se quedó allí. Me gustó muchísimo SAURA, cuanto más estoy creciendo más me ha gustado porque estoy entendiendo valor simbólico. MIN 2:24 MIN.......... una película de Saura...... vine español el futuro, tu día a día y se van quedando allí MIN 2:45MIN, no. Porsupuesto almodóvar para mí es un maestro, un maestro. …........... ? ….no me ha gustado taparlo, esconderlo, y simular creo que homenajar de las felicidades del amor al cine.

PREGUNTA → decisiones de la narrativa.

CV: . mostrar o no mostrar. Siempre que dudas mostrar dejo no mostrar. MIN 3:37 confío me gusta confiar en el espéctador. Bueno de hecho me gusta mucho confiar en los actores. Ehm. Pepe, luis undsoweiter. Confío en mí mismo explico es tampoco muchas veces paso a los personajes eso refiro....... quiero completar ver la película se sobrevivencio es una manera de decir. Dejo que el espéctador compriende esas cosas que qiero contar con los actores que ni siquiera conto en el guión. MIN 4:02. no sea pasivo sentado sino que sea activo y que ponga parte de su experiencia, de su vivencia, para comletar esas cosas. MIN 4:10 cosas desagradables. Y son todas desagradables. Creo que lo que debemos ver... imaginando........ o sentir..... el simple va ser mucho mas terrífico (schreckenerregend) de que qualquier coasa que pueda contar de la puerta de la lagartija negra.... MIN 4:29

→ LOB
CV: gracias
PREGUNTA: sentimiento del espectador. Cual es tu mensaje?

CV: sobre decisiones así. Así me gusta mucho la encuanto la película con el espectador – poner el espéctador en un punto en el que se.....................?...... no tiene mas garcia......... porque me gusta. Y porque me gusta....... morales... personajes me gusta también ponerles en situaciones extremas. Parte emocionante.......... me emociona.......... una película......... el personaje principal......... „espera, que está haciendo?“ „que está pasando? Que..?“ me cae bien... me caiga mal.....me caiga bien. El hacer la decision es mucho mas desarrollado quién va perdidos existe o sea..................?........... pero así me gusta trabajando con personajes y las historias en ese nivel. MIN 5:58 me gusta combinar lo trágico con lo cómico porque la realidad no distingue de géneros. Y me gusta estar en la realidad. Pero cuanto mas explico haciendo, no pierda la conexion para la realidad. Los diálogos se aproxima a smodovar (?) a la tragédia. MIN 6:15MIN


PREGUNTA: los recortes en la educacion que al final lleva a esa sitaucion....

CV: creo que la sociedad que hemos contruido basea en la educacion, no nos llevaron trabajo paternalista.... sino de – de educacion que lo han …...........?... esa realidad de individuos, un conjunto de nosotros como sigamos enemigos. En libros comlejos, distintos, plurales pero..... ? Y eso se considera, er con la educacion. …...... respeto........ y el digno........... ß

REPITA LA PREGUNTA

CV: no bastante como una crítica de los recortes qunque existia....... bueno nace...... crítica no nace de la necesidad por la crítica. Recortar como decían...... se dice mucho mas lúdico (spielerisch) y emocionante que es una película.............. ?.......... incorpora por ejemplo al compañero de ubicarla realidad en la realidad y esa persona …...........?......

2 PREGUNTAS JS es un fenómeno

JS: 77 años

PREGUNTA → odias o amas a esa chica?
Y a la niña si le costó mucho hacer un papel tan especial.

JS: yo no puedo darte mas informaciones de la que el director quiera en la película. Explicitar mas seria otra película. MIN 10:17 MIN. LOS DATOS SON ESOS! Que pasa entre ese hombre y esta niña... si damos mas datos entramos ya en otra película. Es un poco en la linea de una realidad que aparece perfectamente resuelta y identificable y que de pronto …...... convocarlos....... que tiene el talento y da la abilidad .. camera. Siempre es de un pequeño desvio y aparece la trastienda (hinterzimmer) morales sentimentales, emocionales de un monton de personajes. Y todo eso en una armazón (gerüst) estructura tan sencilla en principio es realmente formidable. Yo soy un fan de la película …...... es un ejemplo magnifico de como contar una historia y lamento, en este sentido: LOS DATOS SON ESOS. 11:32 MIN Porque cuando se pase la mano en la informacion ya es una paginas amarillas, es otra pelicula. Tiene, facilita para que tu vayas caminando y vayas preguntando tu propria capacidad de imaginar no. Si no, en principio la regla es otra.


LP: pues habian escenas mas faciles que otras pero – por ejemplo la de fumar pero es que me pasé muy bien hacer todas las escenas aunque dificiles pero al final lo haces y al final lo disfrutes. Sí era algo difícil pero … es hat ihr spaß gemacht. MIN 12:12MIN

PREGUNTA → EL CARTEL LE gustó mucho
→ y la fantástica voz de JS

CV: la primera pregunta sobre los carteles los he hecho yo, soy deseñdor. Es asustador... bueno me dedico a esto. Es una cosa que me da pena que se pierde un poco. Pero bueno no hay ni idea detras la idea conceptual que le enseña no. Poniendo pelicula de Saura y Almodóvar faltaban carteles pues enseñar los actores contar la historia de la pelicula. Una imagen. Tambien soy un fan de De prensa tiene que ser muy conceptual (konzeptionell) porque me gusta enseñarlos, dibujarlos. MIN 13:40MIN el segundo es el poster para las salas. Cuanto a la segunda pregunta no me acuerdo.

REPITE LA PREGUNTA MIN 14:00 MIN

CV: el día que conocí a sacristán tuve que con 4 o 5 cervezas antes de dijo que sí. Confesé … empezaba la guerra de los mundos. Pelicula de steven spielberg (?) en españa, primera la voz de pepe, al princípio, no. Y pensé: voy hacer lo mismo. O sea quiero hacer eso con la voz de sacristán.. damián en el negro, habla. por el placer de hacerlo. Me gusta su voz. Y el placer de que te vaya captivando que vaya centrando la pelicula en su voz. ….........? quiero empezar la pelicula así. Me deja una grosera, no repito, una palabra como – la escuchabas y – un placer de escuchar.

JS: das poster vom (Balkon??) ist eine schönheit!

PREGUNTA → la mayoría del teatro. Casting.

CV: casting trabajaba elisabet gelabert........... ?... primero quería a luis bermejo, … que vi el señor, sacristán... el personaje se llama luis, no por luis pero de LEWIS Carrol, de Alicia en el país de las maravillas MIN17:06MIN. Coincidencia que luis bermejo marca el papel de luis. Luego tuve a dos personajes, que era una señora de 50 años y un chico de 40 y tal que cambié las edades ….. pues, un alumna, alumna y profesor. .. con esa base, son personajes. Elisabet trabajaba con ella en un cortometraje y sigo trabajando con ella. Hace mucho tiempo. Y israel fue una propuesta de no sé quién... vamos a la película. Así un trabajo de personas muy interesante …..
y eso del teatro. ….......... escuela................ muy técnicas.............


PREGUNTA → como vas creando la historia?

CV: a parte de una... sencilla MIN 19:35MIN un cuento, de un cuento de una estructura narrativa. ….da la gana de hacer una película como decía antes y quiero que sea una película hoy. … estructura tipo cuento. es una persona desaventajada (benachteiligt) esa persona quiere la vida de otra persona …..... ayuda ….. cuando ve..... desaventajada la vuelve a aventajar (überragen/etwas voraushaben/übertreffen/überflügeln/bevorzugen) llevas constuyendo – porque ayudas esa persona quién es esa persona. En principio estaban otras personas y las cambié, me facilitabe el tema de la alumna, …....... vamos hacer esto....eh, aparece la............? que necesitará dinero para qué? Als principio pensé en drogas el tema de droga, pero me dijo un amigo „Hay mucha película sobre esto de droga“......... si no más una película de contraste. Un vestido...... estético, y me da como un giro en la película porque me falta …... la peli continua.......... dispersion de violencia.... para potenciar lo que queda subrayar (unterstreichen/betonen)


LOB
CV: gracias
PREGUNTA cuanto tiempo? Como trabajas a partir del guión?
CV: empezé con esta idea de estructura la tuve como a finales de 2011 /2012 min 22:18min me invitaron a una jornada de cine …... franceses...... allí conocí a pedro. Y me forzé ...sinopsis para esto y escribir; la escribí. …...........?...... romántica......... estuve siete meses, te digo …..... tema potente a lo mejor.... estructura.... alicia …....emocionar...... siete meses o así. Historia...... muchas cosas me ocurren; muchas han sido una imagen. ….una vez nace de una estructura..... otras veces nace de una idea. Y de ascos (?) ….intento unirlas, distintas van uniendo para construir esa historia. Si que tengo.... ahora, una peli, y queremos intentar ahora a ver si …....... pero con todos..... pero si que tengo sí.

GELÄCHTER
PREGUNTA → saura. Cine español. Faltan reformas (?)
MIN 24:23 min

CV: sí. Motivaciones influencias hay mucha gente yendo al cine entonces. Generacion.... es bueno. Cosas...un discurso comun..... ?........ a nivel estetico existe algo que nos una claro un tipo de exepciones …...... me gusta mucho.... sie me siento, me siento parte de – claro me siento parte de una generacion

min 25:33min
JS: en el cine español ha sido su diversidad. Pero desde siempre no y ha habido distintos – en una mismo generacion ha habido cineastas totalmente diferentes incluso antagonicos. Y eso es bueno. Creo que siempre ha sido así. Y allí una conexion sin embargo entre el cineasta – yo sí la veo entre cineastas inclusos ya desaparecidos. Pero no solamente de españa pero con chavales jovenes. En el mundo de la interpretacion también puede ocurrir las – resumiendo – que las generaciones no delimitan (be-/ein-/abgrenzen) no certifican un tipo de cine sino mas al contrario. Conviven en una generacion de cineasta de distinto pedaje de distinta forma de ser y eso creo que es bueno.


CV: crisis economica, crisis cinematografica min 26:35min hacer ? De otra manero entonces es que ….... somos una generacion hacemos todo tipo de cine. Así que creo que es un hecho para mi encontrar otra manera.