Man müsse nicht alles neu erfinden, sagte Ann Cottens Hawaiianischlehrerin. Es gebe Anleitungen, „ancestral knowledge“. Diese Anleitungen seien kryptisch, aber nicht streng, präzise, aber offen, so die Dichterin, Übersetzerin und Essayistin Ann Cotten im Gespräch auf der Leipziger Buchmesse. In ihrem aktuellen Buch „Die Anleitungen der Vorfahren“ finden sich lyrische Texte, Zeichnungen und Fotos über Ahnen und koloniale Geflechte, Hawaii, Ökoschotter und Schubspannung.

„Die Anleitungen der Vorfahren“ ist im März im Suhrkamp Verlag erschienen.

https://www.suhrkamp.de/buch/ann-cotten-...