Nichts über uns – ohne uns! Der lange Kampf der Menschen mit Behinderungen in El Salvador für ihre Rechte
ID 102293
In El Salvador kämpfen Menschen mit Behinderungen seit Jahren für ihre Rechte sowie für politische und soziale Partizipation. «Nichts über uns – ohne uns!» ist ein klares Bekenntnis, dass Menschen mit Behinderungen Akteure und Akteurinnen von gesellschaftlichen Veränderungen sind und den Kampf um ihre Rechte selber gestalten wollen.
Im Rahmen des diesjährigen Politprogramm zum 1. Mai präsentiert medico international schweiz die Partnerorganisation Los Angelitos. Ein gemeindeorientiertes Projekt zur Förderung und sozialen Eingliederung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche mit geistigen und körperlichen Schwächen zu fördern und ihre Interessen und Rechte gegenüber der Gesellschaft und dem Staat zu vertreten.
Im Rahmen des diesjährigen Politprogramm zum 1. Mai präsentiert medico international schweiz die Partnerorganisation Los Angelitos. Ein gemeindeorientiertes Projekt zur Förderung und sozialen Eingliederung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche mit geistigen und körperlichen Schwächen zu fördern und ihre Interessen und Rechte gegenüber der Gesellschaft und dem Staat zu vertreten.
Audio
59:59 min, 90 MB, mp3
mp3, 209 kbit/s, Stereo (48000 kHz)
Upload vom 10.05.2020 / 16:38
59:59 min, 90 MB, mp3
mp3, 209 kbit/s, Stereo (48000 kHz)
Upload vom 10.05.2020 / 16:38
Dateizugriffe: 20
Klassifizierung
Beitragsart: Magazin
Sprache: deutsch
Redaktionsbereich: Politik/Info, Jugend, Frauen/Lesben, Kinder, Internationales, Wirtschaft/Soziales
Creative Commons BY-NC-SA
Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen erwünscht
Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen erwünscht
Skript
Moderation medico 1.Mai 2020 Sendung über Los Angelitos
Jingle
Nichts über uns – ohne uns!
Der lange Kampf der Menschen mit Behinderungen in El Salvador für ihre Rechte
Eine Sendung von medico international schweiz auf Radio LoRa 97,5 MHz
In El Salvador kämpfen Menschen mit Behinderungen seit Jahren für ihre Rechte sowie für politische und soziale Partizipation. «Nichts über uns – ohne uns!» ist ein klares Bekenntnis, dass Menschen mit Behinderungen Akteure und Akteurinnen von gesellschaftlichen Veränderungen sind und den Kampf um ihre Rechte selber gestalten wollen.
Im Rahmen des diesjährigen Politprogramm zum 1. Mai präsentiert medico international schweiz die Partnerorganisation Los Angelitos. Ein gemeindeorientiertes Projekt zur Förderung und sozialen Eingliederung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche mit geistigen und körperlichen Schwächen zu fördern und ihre Interessen und Rechte gegenüber der Gesellschaft und dem Staat zu vertreten.
Zwei Aktivisten und eine Aktivistin von Los Angelitos in El Salvador berichten in der nächsten Stunden über die Arbeit von Los Angelitos aber auch über die aktuelle Situation während der Coronakrise unter dem rechstautoritäten Präsidenten Nayib Bukele.
Die Ländervarantwortlich von medico international schweiz Maja Hess führte eine Skype-inter view mit Paco Guevara.
O-Ton
Paco Guevara ist Arzt, Internationalist und langjähriger Mitarbeiter von Los Angelistos, der Elternorganisation von Kindern mit Behinderung.
Musik
Anita Escher von der Geschäftsstelle von medico international schweiz sprach via Skype mit Oscar Castillo:
O-Ton
Oscar Castillo ist Sozialarbeiter bei Los Angelitos. er ist verantwortlich für das Beschäftigungsprogramm von Jugendlichen mit Behinderung und für die Eingliederung ins Erwerbsleben
Wendy Gonzales berichtet über Skype über Ihre Erfahrungen als Mutter einer behinderten Tochter.
O-Ton Wendy
Wendy Gonzáles kommt aus Potonico in Chalatenango. Sie ist Promotorin des Vereins Los Angelitos und Präsidentin des regionalen Vorstandes von Los Angelitos in Chalatenango.
Am Mikrophon ist Bianca auf Radio LoRa 97,5 Mhz
Musik
Paco Guevara berichtet wie es dazu kam, dass die Elternvereinigung von Kindern mit Behinderung, Los Angelitos in El Salvador gegründet wurde.
O-Ton Paco
Wendy Gonzales erzählt, wie sie zu Los Angelitos gekommen ist und welche Funktionen sie heute Inne hat.
O-Ton Wendy
Nach einem Lied von Jose Luis Algar und Inma Cuesta, Ovejas Negras – schwarze Schafe, berichten Oscar Castillo und Paco Guevara über die Aktivitäten von Los Angelitos in el salvador:
O-Ton Oscar
Paco Guevara geht auf die Lobby Arbeit von Los Angelitos ein und die Erfolge, die sie erziehlten im Bezug auf ein Inklusionsgesetz für Menschen mit Behinderung in El Salvador
O-Ton Paco
Auch Wendy Gonzales trug zu dieser wichtigen Lobbyarbeit bei.
O-Ton Wendy
Das Lied El tiempo esta a favor de los pequenos – frei übersetzt, die Zeit ist reif für die Kleinen, hat Silvio Rodriguez El Salvador und Roque Dalton gewidmet
Anschliessend berichten Paco, Oscar und Wendy wie sie die strikte Ausgangssperre unter Corona in El Salvador erleben.
El tiempr de los o esta en favor de los pequenos
In El Salvador verhängte der rechtsautoritäre Präsident Nayib Bukele eine strikte Ausgangssperre, die von Polizei und Militär rigoros durchgesetzt wird. Diese scheint auch andere Ziele zu verfolgen als die Ansteckung mit dem Coronavirus zu verhindern, wie Paco Guevara von der Elternvereinigung von Kindern mit Behinderung Los Angelitos berichtet.
O-Ton Paco
Für die Jugendlichen mit Behinderung ist es besonders schwer, die Ausgagssperre zu ertragen sagte Oscar Castillo, Sozialarbeiter bei Los Angelitos.
Wendy Gonzales und ihre Tochter versuchen aus der Ausgangssperre das Beste zu machen.
O-Ton Wendy
Das nächste Lied Se Salen von El Langui ist den Behindertensportlerinnen und Sportler in El Salvador gewidmet.
Danach beschreiben Wendy, Paco und Oscar was für sie die Parolen von Los Angelitos:
Ohne Aktion keine Inklusion! und
Nichts über uns – ohne uns!
in der Praxis bedeuten.
O-Ton
O-Ton Paco
O-Ton Oscar
Das nächste Lied Un Derecho de nacimiento – Ein Geburtsrecht ist in Mexiko entstanden bezieht sich aber auf verschiedene Kämpfe für ein freies Leben.
Musik
Ihr habt eine Sendung gehört von medico international schweiz über die Elternvereinigung von Kindern mit Behinderung in El Savador – Los Angelistos.
Medico international schweiz ist ein Hilfswerk, dass sie für eine Basisgesundheitsversorgung für alle, insbesondere benachteilitgte Bevölkerungsgruppen in Ländern des Südens einsetzt.
Los Angelitos ist eine langjährige Partnerorganisation von medico international schweiz. Falls die Arbeit von Los Angelitos auch sie überzeugt hat, freuen wir uns natürlich ganz besonders über ihre Spende auf das Postcheckkonte 80-7869-1
Mehr informationen zu medico international schweiz und zur Organisation Los Angelitos erfahren sie auf unserere Webseite: www.medicointernational.ch
Dort können Sie auch online spenden oder einen Einzahlungsschein und Informationsmaterial bestellen.
Ich wiederhole nochmals die Angaben. Das PC lautet 80-7869-1 und die Webseite ist www.medicointernational.ch
Bei dieser Sendung mitgewirkt haben Wendy Gonzales, Oscar Castillo und Paco Guevara von Los Angelitos in El Salvador, die Interviews führten Maja Hess und Anita Escher von medico international schweiz, sie spanischen Interviews übersetzt hat Barbara Müller und die Übersetzung gesprechen hat Julia Bernath.
Die Musikauswahl war von Oscar Castillo und Paco Guevara
Bianca Miglioretto ebenfalls von medico internatinal schweiz begleitete durch die sendung und hat diese zusammengestellt.
Jingle
Nichts über uns – ohne uns!
Der lange Kampf der Menschen mit Behinderungen in El Salvador für ihre Rechte
Eine Sendung von medico international schweiz auf Radio LoRa 97,5 MHz
In El Salvador kämpfen Menschen mit Behinderungen seit Jahren für ihre Rechte sowie für politische und soziale Partizipation. «Nichts über uns – ohne uns!» ist ein klares Bekenntnis, dass Menschen mit Behinderungen Akteure und Akteurinnen von gesellschaftlichen Veränderungen sind und den Kampf um ihre Rechte selber gestalten wollen.
Im Rahmen des diesjährigen Politprogramm zum 1. Mai präsentiert medico international schweiz die Partnerorganisation Los Angelitos. Ein gemeindeorientiertes Projekt zur Förderung und sozialen Eingliederung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche mit geistigen und körperlichen Schwächen zu fördern und ihre Interessen und Rechte gegenüber der Gesellschaft und dem Staat zu vertreten.
Zwei Aktivisten und eine Aktivistin von Los Angelitos in El Salvador berichten in der nächsten Stunden über die Arbeit von Los Angelitos aber auch über die aktuelle Situation während der Coronakrise unter dem rechstautoritäten Präsidenten Nayib Bukele.
Die Ländervarantwortlich von medico international schweiz Maja Hess führte eine Skype-inter view mit Paco Guevara.
O-Ton
Paco Guevara ist Arzt, Internationalist und langjähriger Mitarbeiter von Los Angelistos, der Elternorganisation von Kindern mit Behinderung.
Musik
Anita Escher von der Geschäftsstelle von medico international schweiz sprach via Skype mit Oscar Castillo:
O-Ton
Oscar Castillo ist Sozialarbeiter bei Los Angelitos. er ist verantwortlich für das Beschäftigungsprogramm von Jugendlichen mit Behinderung und für die Eingliederung ins Erwerbsleben
Wendy Gonzales berichtet über Skype über Ihre Erfahrungen als Mutter einer behinderten Tochter.
O-Ton Wendy
Wendy Gonzáles kommt aus Potonico in Chalatenango. Sie ist Promotorin des Vereins Los Angelitos und Präsidentin des regionalen Vorstandes von Los Angelitos in Chalatenango.
Am Mikrophon ist Bianca auf Radio LoRa 97,5 Mhz
Musik
Paco Guevara berichtet wie es dazu kam, dass die Elternvereinigung von Kindern mit Behinderung, Los Angelitos in El Salvador gegründet wurde.
O-Ton Paco
Wendy Gonzales erzählt, wie sie zu Los Angelitos gekommen ist und welche Funktionen sie heute Inne hat.
O-Ton Wendy
Nach einem Lied von Jose Luis Algar und Inma Cuesta, Ovejas Negras – schwarze Schafe, berichten Oscar Castillo und Paco Guevara über die Aktivitäten von Los Angelitos in el salvador:
O-Ton Oscar
Paco Guevara geht auf die Lobby Arbeit von Los Angelitos ein und die Erfolge, die sie erziehlten im Bezug auf ein Inklusionsgesetz für Menschen mit Behinderung in El Salvador
O-Ton Paco
Auch Wendy Gonzales trug zu dieser wichtigen Lobbyarbeit bei.
O-Ton Wendy
Das Lied El tiempo esta a favor de los pequenos – frei übersetzt, die Zeit ist reif für die Kleinen, hat Silvio Rodriguez El Salvador und Roque Dalton gewidmet
Anschliessend berichten Paco, Oscar und Wendy wie sie die strikte Ausgangssperre unter Corona in El Salvador erleben.
El tiempr de los o esta en favor de los pequenos
In El Salvador verhängte der rechtsautoritäre Präsident Nayib Bukele eine strikte Ausgangssperre, die von Polizei und Militär rigoros durchgesetzt wird. Diese scheint auch andere Ziele zu verfolgen als die Ansteckung mit dem Coronavirus zu verhindern, wie Paco Guevara von der Elternvereinigung von Kindern mit Behinderung Los Angelitos berichtet.
O-Ton Paco
Für die Jugendlichen mit Behinderung ist es besonders schwer, die Ausgagssperre zu ertragen sagte Oscar Castillo, Sozialarbeiter bei Los Angelitos.
Wendy Gonzales und ihre Tochter versuchen aus der Ausgangssperre das Beste zu machen.
O-Ton Wendy
Das nächste Lied Se Salen von El Langui ist den Behindertensportlerinnen und Sportler in El Salvador gewidmet.
Danach beschreiben Wendy, Paco und Oscar was für sie die Parolen von Los Angelitos:
Ohne Aktion keine Inklusion! und
Nichts über uns – ohne uns!
in der Praxis bedeuten.
O-Ton
O-Ton Paco
O-Ton Oscar
Das nächste Lied Un Derecho de nacimiento – Ein Geburtsrecht ist in Mexiko entstanden bezieht sich aber auf verschiedene Kämpfe für ein freies Leben.
Musik
Ihr habt eine Sendung gehört von medico international schweiz über die Elternvereinigung von Kindern mit Behinderung in El Savador – Los Angelistos.
Medico international schweiz ist ein Hilfswerk, dass sie für eine Basisgesundheitsversorgung für alle, insbesondere benachteilitgte Bevölkerungsgruppen in Ländern des Südens einsetzt.
Los Angelitos ist eine langjährige Partnerorganisation von medico international schweiz. Falls die Arbeit von Los Angelitos auch sie überzeugt hat, freuen wir uns natürlich ganz besonders über ihre Spende auf das Postcheckkonte 80-7869-1
Mehr informationen zu medico international schweiz und zur Organisation Los Angelitos erfahren sie auf unserere Webseite: www.medicointernational.ch
Dort können Sie auch online spenden oder einen Einzahlungsschein und Informationsmaterial bestellen.
Ich wiederhole nochmals die Angaben. Das PC lautet 80-7869-1 und die Webseite ist www.medicointernational.ch
Bei dieser Sendung mitgewirkt haben Wendy Gonzales, Oscar Castillo und Paco Guevara von Los Angelitos in El Salvador, die Interviews führten Maja Hess und Anita Escher von medico international schweiz, sie spanischen Interviews übersetzt hat Barbara Müller und die Übersetzung gesprechen hat Julia Bernath.
Die Musikauswahl war von Oscar Castillo und Paco Guevara
Bianca Miglioretto ebenfalls von medico internatinal schweiz begleitete durch die sendung und hat diese zusammengestellt.
